Kultur og mangfold
“Personalet skal bidra til at språklig mangfold blir en berikelse for hele barnegruppen, støtte flerspråklige barn i å bruke sitt morsmål og samtidig aktivt fremme og utvikle barnas norsk-/samiskspråklige kompetanse,” (Rammeplan 2017 s. 23-24).
Vi skal anerkjenne og verdsette mangfoldet i barnehagen. Det er viktig at barnehagen har en kulturell forståelse, og at det kulturelle og språklige mangfoldet representeres og synliggjøres i barnehagen. For eksempel kan man henge opp ulike ordlister med hverdagsfraser på vegg slik at alt personell og alle foresatte kan se og lese opp ulike fraser. Et utvalg av sanger, bøker og rim/regler bør være tilgjengelige på de språkene som er representert i barnegruppa.
Respekt for ulike kulturer, verdier og levesett. “Barnehagen skal synliggjøre et mangfold i familieformer og sørge for at alle barn får sin familie speilet i barnehagen” (Rammeplan 2017, s. 10). Dette må man være bevisst på når man jobber med ulike begrep også i barnehagen. “Familie” kan ha et mye større innhold fra noen i en storfamiliekultur for eksempel enn den typiske norske kjernefamilien.
Morsmål
Morsmålets betydning: Viktig å anerkjenne barnets førstespråk. Barnehagen skal støtte barnet i å bruke morsmålet, samtidig som man skal øke barnets norskspråklige kompetanse. Viktig å oppmuntre foresatte i å bruke morsmålet hjemme. Barnets førstespråk kan være en brobygger for andrespråket. Hvis barnet har god begrepsforståelse på mormål, men ikke kan det norske ordet, betyr det ikke at barnet ikke kan begrepet.
“Jeg kan være den personen jeg er, når jeg snakker morsmålet mitt” - anonym.
Foreldresamarbeid
Viktig å bruke foresatte som en ressurs i språkarbeidet. Det kan være å lage en liten ordliste med noen ord som barnet bruker mye i det daglige.
På morsmål.no kan du finne mye materiell til foresatte som kan sendes ut elektronisk eller i print, på mange forskjellige språk. Dette er brosjyrer til oppstart i barnehage, informasjon om foreldremøter og lignende.
Kilde: Morsmål.no
Verktøy
ASK
Alternativ supplerende kommunikasjon.
Dagtavler er et godt verktøy til å synliggjøre rutiner og gir barna forutsigbarhet i hverdagen. Handlingskjeder kan benyttes til overganger, for eksempel til håndvask, påkledning, toalett/stellesituasjon og ryddetid. Barna kan ha individuelt tilpassede spisebrikker ved måltidet med symbol av begreper som kan støtte dem i selve aktiviteten og samtidig utvikle deres verbale kommunikasjon. Tematavler tilpasset ulike typer lek som for eksempel rollelek, regellek og konstruksjonslek bør være tilgjengelig for barna. Disse kan henges opp på vegg, ligge i kassen til det aktuelle lekemateriellet, og det bør være flere av dem slik at flere barn kan benytte seg av de ulike tematavlene.
Tegn til tale
Tegn til tale og bildestøtte for å sikre forståelse i lek og samspill, samt ved overganger og rutiner. Personalet bør bruke kroppsspråk og pekeprating aktivt i samspill med barna.
Aktuelle nettsider
Kartlegging
Tras uten aldersinndeling
Egne verktøy og andre hensyn som vektlegges når man kartlegger språk på flerspråklige barn, med annet enn norsk morsmål
Språkaktiviteter
Barnet skal lære å bruke språket i aktivitet og lek. Viktig å legge til rette for sosialt samspill. Dette kan skje gjennom regelleker, sangleker, eventyr med konkreter, bøker med bildestøtte. Barnehagen kan sende eventyr på barnets førstespråk hjem, for at barna kan få erfaring parallelt, på førstespråket og andrespråket, og kunne feste begrepsknagger fra førstespråket til andrespråket. Andre språkaktiviteter er: villkatten, lotto, rollelek med bildestøtte, matbrikke ved bordet, musikk, turbingo osv. Det finnes mange verktøy på nett, både på nafo.no og morsmål.no.
Voksenrollen
Viktig at de voksne er bevisst hvordan vi snakker med barna, så de blir likeverdige samtaledeltakere. Snakker vi til barna eller snakker vi med barna. Det er vanlig at man heller har en undervisningstone i samtale med barn som har andre morsmål enn norsk. Man bør være bevisst på å bruke utvekslingstoner i samtaler med flerspråklige barn også.
Idebank?
Skal det være en egen idebank etter kategori? Under hver fane?